Nature: l'election presidentielle francaise

Cette semaine dans Nature, un article sur la prochaine election presidentielle en France. L'article (fait exceptionnel) est a la fois en francais et en anglais, avec un petit lexique a l'usage de nos amis anglo-saxons dans lequel j'ai trouve cette perle:

"PhD – Doctorates are a hot-button issue in France, where a PhD was until recently not recognized as a professional qualification (it still isn't under French law), and a poor cousin of a diploma from a Grande Ecole."

Amusant non?

Sinon, ca reste quand meme un bel exercice de langue de bois, qui plus est ils se sont contentes d'interviewer Francois, Nicolas et Segolene. Pour une version un peu plus complete, le site de l'organisation la recherche en danger a aussi pose ses questions aux meme et a Jose, Olivier, Dominique et Marie-George.

On a pas fini de rigoler...

le site des Jeunes Chercheurs

Nature: l'election presidentielle francaise